It was really fun to read this Agatha Christie in French! And the title was also beautifully translated….. This book has one of my fave Agatha Christie tropes: murder in…
Meurtre au Champagne (Sparkling Cyanide) by Agatha Christie (Book review)
Under the Jaguar Sun by Italo Calvino
This collection of short stories has an interesting history: it was meant to be part of a larger collection of stories, The Five Senses, where each story was connected to…
Fish Swimming in Dappled Sunlight by Riku Onda
The premise of the book states that this is a story about two people, spending the night together (awake) in an empty apartment before they say goodbye, and both of…
Lady L by Romain Gary
Lady L was a really great little novella in the great Penguin Archive editions I love, and I’m surprised I hadn’t picked it up sooner. It begins as a seemingly…
I Who Have Never Known Men by Jaqueline Harpman, trans. Ros Schwartz
Honestly, I was surprised by how quiet and peaceful this novel felt to me. I think all the marketing around “women trapped in cages” and the dystopian label had led…
Misunderstanding in Moscow by Simone de Beauvoir
This short novella by the brilliant Simone de Beauvoir was a bit of a strange one for me. On the one hand, I really enjoyed the depth of the story…
Hurricane Season by Fernanda Melchor trans. Sophie Hughes
This book is so visceral that it almost leaves a taste in your mouth: the metallic taste of blood most likely…. Violent and taut, it’s a book that is nevertheless…
Heart Lamp by Banu Mushtaq
This International 2025 Booker Prize winner is an interesting milestone: the first ever Kannada-language work to win, it’s also actually the first short story collection to win too….which is amazing,…
All That is Left of Life by Roberta Recchia (Review)
Translated superbly by Antonella Lettieri, this 2025 Italian novel by Roberta Recchia is a winner. Tutta la vita che resta came out in 2024, and it’s great to see this…
Happening (L’Événement) by Annie Ernaux
Published in 2000, this novella feels like a powerful piece of psychological writing, a confession of sorts, as Ernaux takes us back to her student days in Rouen when she…
Murder at Mt. Fuji by Shizuko Natsuki
Another great read for Women in Translation Month! This book from 1982 hooked me and I finished it super quickly. I really enjoyed it. It’s a classic murder mystery thriller…
Acts of Infidelity by Lena Andersson (Review)
This was a book that I loved, but the main character is one that will try your patience! I actually didn’t realise it was the second book of a series…
Small Boat by Vincent Delecroix
When people die in a dinghy drowning in the Channel, half-way between France and the UK, scrutiny falls on the people taking the calls of distress that night. Specifically, a…
Mild Vertigo by Mieko Kanai
Formally experimental at times, this book is a beautiful stream of consciousness narrative of a Tokyo housewife. Her “ladies who lunch” group and their rivalries, her neighbours and their dramas,…
Perfection by Vincenzo Latronico
This book calls out our generation hard! Confronting in a good way, it peaks into the world of creatives who move from city to city, digital nomad style, and who…
Voices in the Evening by Natalia Ginzburg
Natalia Ginzburg (1916-1991): Anti-fascist writer Natalia Ginzburg is everywhere at the minute: it’s great to see her work getting recognition as more of her work is being translated. This slim…
The Details by Ia Genberg
This book blew me away: the premise is so striking and original! During a fever, the narrator revisits memories of four people who have marked her deeply. Each section is…
My Favourite by Sarah Jollien-Fardel
This was a deeply reflective read: a blend of lush nature and landscape, and searing emotional pain and community ills. A great translation from Holly James, this slim book packs…
The Private Lives of Trees by Alejandro Zambra
Formally, this novella is quietly experimental. It’s about a man reading a story to his stepdaughter while he waits for her mother to come home, but that frame begins to…
In the Time of the Butterflies by Julia Alvarez
In the Time of the Butterflies is a really magical & warm novel: intelligent, moving, and powerful. Julia Alvarez brings to life the story of the Mirabal sisters (known as…
La Femme de Gilles by Madeleine Bourdhouxe
This Belgian modern classic from 1937 was referenced by famous French feminist, Simone de Beauvoir, and has been more recently rediscovered and made into a film. It’s a book about…
Unquiet by Linn Ullmann (Review)
This book was such a joy to read—thoughtful, intelligent, and surprisingly funny. I hadn’t been aware of Linn Ullmann before, but after receiving messages from people praising her work, I…
Madonna In a Fur Coat by Sabahattin Ali
A modern Turkish classic, first published in 1943, this is a bittersweet tale of love, identity, intimacy, and friendship. It wasn’t translated into English until 2016! Raif, an “innocent” Turkish…
The Sculptor’s Daughter (Bildhuggarens dotter/Kuvanveistäjän tytär) by Tove Jansson
My first Finnish-language book in years, and what a banger to start with!! Reading this in snowy Helsinki and visiting Tove’s childhood street and looking up at the studio she…
A Whole Life by Robert Seethaler
I read his The Tobacconist years ago, which was a wonderful read as well – a moving tale of wartime Vienna seen through the eyes of a young apprentice to…
First Love by Ivan Turgenev
A really satisfying read, this novella tracks the infatuation and disillusionment, yet also the endurance, of youthful first love. In a comic yet sincere way, Turgenev explores how a young…
Leaf Storm (La Hojarasca) by Gabriel García Márquez
Oh how I enjoy a Márquez! La próxima vez yo lo leeré en español (quizás). It’s a typical short novella by Márquez, with some echoes of Love in the Time…
The Immoralist by André Gide
A random pick from the library, this short French novel is about the sexual awakening of a young man on his honeymoon to Tunisia. For its time it was a…
Hardboiled, Hard Luck by Banana Yoshimoto
Two beautiful stories in one! What a great double bill. These tender stories are about grief, love, and connection. The first one is about a woman’s meditative and supernatural night…
Convenience Store Woman by Sayaka Murata
I can’t believe I hadn’t read this one before! It’s a surreal and though-provoking gem. I really enjoyed this book and the premise: one woman’s journey to her own kind…
Still Born by Guadalupe Nettel
Set mainly in Mexico City, this is a book about two friends and their different and changing views on motherhood. Will embarking on the journey of motherhood change everything? How…
The Premonition by Banana Yoshimoto
I’d heard the hype around Yoshimoto’s book Kitchen, so was excited to give this author a try! The writing is exquisite, I love the character, and the set-up is great…
A Moth to the Flame by Stig Dagerman
This was a tough read, in the sense that it’s dark, it took me awhile to read, and the prose is dense, despite it being a relatively short book. Could…
Copenhagen Trilogy by Tove Ditlevsen
Three books in one, Tove Ditlevsen’s Copenhagen trilogy was a revelation! A well-known Danish poet and writer, Ditlevsen tracks her life growing up in Copenhagen, grafting, writing, and figuring out…